Charlatan actuel_charlatan

LA CREATION DU PARADIS

Invitation – Einladung
CHARLATAN / LA CREATION DU PARADIS
 
Samedi 30 novembre / Samstag 30. November 2013
Château de Mézières, Musée du papier peint
 
Le bureau des utopies de Jean Damien Fleury - La lumière, Jean Perzel
Das Atelier Garten von Esther Maria Jungo - "Little sun" von Olafur Eliasson und Frederik Ottesen
Vernissage - Samedi 30 novembre - Samstag 30. November 2013 - 14:00 - 17:00
Work in progress - jusqu'au 26 janvier 2014 - bis 26. Januar 2014
 
-----------------------

Vendredi 6 décembre / Freitag 6. Dezember 2013
Fribourg, Place des Ormeaux 1
 
L'Ambassade du paradis # 1 - Stéphanie Baechler, Frédéric et Samuel Guillaume
Vernissage - Vendredi 6 décembre - Freitag 6. Dezember 2013 - 18:00
Vidéo panoramique - Panorama-Videoprojektion - jusqu' au 2 janvier 2014 - bis 2. Januar 2014
Visible de l'extérieur tous les jours – täglich sichtbar im Aussenraum  - 18:00 - 23:00
Visible de l'intérieur les vendredis et samedis – jeweils Freitag und Samstag sichtbar im Innenraum - 18:00 - 19:00

-----------------------

La création du paradis / un projet artistique en évolution sur deux ans
L'association de créateurs CHARLATAN se donne deux ans pour revisiter certains fonctionnements du monde actuel et tenter de les imaginer différemment. Place sera faite au dialogue entre créateurs et à la recherche de propositions concrètes que le public aura loisir de découvrir au cours d'une programmation qui va débuter le 30 novembre prochain au Château de Mézières, Musée du papier peint (près Romont, CH), qui se prolongera à Mézières tout au long de l'année 2014, avec comme point d'orgue, la transformation du Château en un laboratoire du vécu paradisiaque pour 2015.
 
CHARLATAN a pris résidence au Château de Mézières - petite perle de musée - pour y installer Le bureau des utopies de l'artiste Jean Damien Fleury et L'atelier jardin de la commissaire d'exposition Esther Maria Jungo. Présentation des premières recherches dès le 30 novembre 2013, ouverture aux heures du musée. Le bureau et l'atelier resteront en activité à Mézières jusqu'à l'été 2015.
 
Conjointement, CHARLATAN déploie sa première Ambassade du paradis créée par la designer Stéphanie Baechler et les réalisateurs Frédéric et Samuel Guillaume. Vidéo projection dès le 6 décembre 2013 à la Place des Ormeaux 1 à Fribourg. A découvrir en soirée au-dessus du café des Arcades jusqu'au 2 janvier 2014.

-----------------------
 
Die Erschaffung des Paradieses / ein künstlerisches Projekt im Prozess
Die Erschaffung des Paradieses aus dem Geist und der Feder CHARLATANS beginnt am 30. November 2013 im Tapetenmuseum, Schloss von Mézières (nahe von Romont im Kanton FR) und entwickelt sich während des folgenden Jahres bis 2015 weiter. Ziel ist es, die Räume des Schlosses und dessen Umfeld in ein Laboratorium eines erdachten und erlebten Paradieses zu transformieren.
Die Vereinigung CHARLATAN, ein Netzwerk Kulturschaffender im Raum und/oder Kontext von Freiburg gibt sich zwei Jahre Zeit, um ausgewählte Themen unserer Gegenwart näher zu betrachten und sie mit neuen Perspektiven weiterzuentwickeln. Ausgangspunkt bildet der Dialog zwischen Kulturschaffenden, Wissenschaftlern und Amateuren aus diversen Bereichen und die Suche sowie Entwicklung von realisierbaren Ideen. Dieser Prozess kann vor Ort miterlebt oder anhand von Notizen und Schriften, Artefakten, Installationen und Interventionen nachvollzogen werden.
 
CHARLATAN residiert im Schloss Mézières mit dem Bureau des Utopies als  prozessorientierte Installation des Künstlers Jean Damien Fleury und dem Atelier Garten unter der Federführung der Kuratorin Esther Maria Jungo.
Auftakt am 30. November 2013, sukzessive Weiterentwicklungen der Recherchen und Interventionen bis Sommer 2015 während den Öffnungszeiten des Museums.
 
Gleichzeitig eröffnet CHARLATAN die erste Ambassade du paradis, geschaffen von der Designerin Stéphanie Baechler und den Filmemachern Frédéric und Samuel Guillaume: Eine Panorama-Videoprojektion, sichtbar nach Einbruch der Dunkelheit beim Place des Ormeaux 1, im Pavillon oberhalb des Café des Arcades in Freiburg (bis 2. Januar 2014).

Soutiens: Agglomération de Fribourg, Ville de Fribourg