Charlatan actuel_charlatan

Quynh Dong à Mézières

LA CREATION DU PARADIS, l'invitée de septembre: Quynh Dong

SWEET NOEL 2013, Video installation, 1920x1080, 07:39min

In a garden filled with colorful artificial flowers, eleven women pose with slow movements. They are waiting, standing, sitting, lying on the ground and looking dreamy and thoughtfully around—as if they are in love. All the women are wearing the same glamorous dress, reminiscent of the traditional vietnamese dress (ao dai). The video follows the idea of combining a music video, a soap opera, a painting and a play at the same time. The women remain in their positions and wait for their turn in the love song "Hai Mua Noel". Apart from the snow falling in the middle of the video and a yellow plastic horse that rocks over the landscape, there is no further movement. The setting in the work "Sweet Noel" was adopted from the lacquer painting "Vuon Xuân Trung Nam Bac" (translated: spring garden from the center, the south and north) by Nguyen Gia Trí and slightly adjusted. The chronology of the work follows the vietnamese love song „Hai Mùa Noel“ (translated: two times christmas) from Dài Phuong Trang (1940). The song is popularly interpreted by the vietnamese singer from America Manh Dình and Nhu Quynh.

The title „Sweet Noel“ is the combination of the song title „Hai Mua Noel“ and the North American coming of age celebration „Sweet Sixteen“. In the work „Sweet Noel“, Dong is mainly interested in the traveling of culture with its images and interpretations of images.

Toujours actuel

La création du paradis / un projet artistique en évolution sur deux ans
L'association de créateurs CHARLATAN se donne deux ans pour revisiter certains fonctionnements du monde actuel et tenter de les imaginer différemment. Place est faite au dialogue entre créateurs et à la recherche de propositions concrètes que le public a loisir de découvrir au cours d'une programmation qui a débuté le 30 novembre 2013 au Château de Mézières, Musée du papier peint (près Romont, CH), qui se prolonge à Mézières tout au long de l'année 2014, avec comme point d'orgue, la transformation du Château en un laboratoire du vécu paradisiaque pour 2015.

CHARLATAN a pris résidence au Château de Mézières - petite perle de musée - pour y installer Le bureau des utopies de l'artiste Jean Damien Fleury et L'atelier jardin de la commissaire d'exposition Esther Maria Jungo. Présentation des premières recherches dès le 30 novembre 2013, ouverture aux heures du musée. Le bureau et l'atelier resteront en activité à Mézières jusqu'à l'été 2015. Soutiens: Etat de Fribourg, Service de la culture; Musée de Mézières

Conjointement, CHARLATAN présente quelques investigations autour de la création du paradis dans diverses institutions

Bientôt

"Aus der Tiefe rufe ich zu Dir: Gotteserfahrung & Teufelsküche"; Gastkuratorin Esther Maria Jungo, Haus für Kunst Uri, Altdorf, 13 septembre - 23 novembre 2014.